“Atualmente o maior mal não é feito naqueles sórdidos ‘antros de crime’ que Dickens adorava pintar … Mas é concebido e ordenado (incentivado, endossado, aprovado e documentado) em escritórios limpos, acarpetados, aquecidos e bem iluminados, por homens discretos com colarinhos brancos e unhas cortadas e bochechas barbeadas que não precisam levantar a voz.” – C. S. Lewis, prefácio do autor, 1962, The Screwtape Letters
A história americana só pode ser descrita com precisão como a história de uma possessão demoníaca, seja lá como quer que você queira entender essa frase. Talvez o “mal” radical seja suficiente. Mas desde o início os colonizadores americanos estiveram envolvidos em matanças em massa porque se consideravam divinamente abençoados e guiados, um povo escolhido cuja missão viria a ser chamada de “destino manifesto“. Nada impediu esse chamado divino, que envolvia a necessidade de escravizar e matar milhões de pessoas inocentes que continua até hoje. “Outros” sempre foram dispensáveis, pois impediam a marcha imperial ordenada pelo deus americano. Isso inclui todas as guerras travadas com base em mentiras e operações de bandeira falsa. Não é segredo, embora muitos americanos, se é que estão cientes disso, prefiram vê-las como uma série de aberrações realizadas por “maçãs podres”. Ou algo do passado. A maioria não sabe nada sobre isso, pois nunca abriu um livro de história.
Nossos melhores escritores e profetas nos disseram a verdade: Thoreau, Twain, William James, MLK, Fr. Daniel Berrigan, et al.: somos uma nação de assassinos de inocentes. Somos sem consciência. Somos brutais. Estamos nas garras das forças do mal.
O escritor inglês D. H. Lawrence disse isso perfeitamente em 1923: “A alma americana é dura, isolada, estóica e assassina. Ela nunca amoleceu.” Até hoje ainda não amoleceu.
Quando, em 6 e 9 de agosto de 1945, os Estados Unidos mataram de 200 a 300 mil civis japoneses inocentes com bombas atômicas em Hiroshima e Nagasaki, eles o fizeram intencionalmente. Foi um ato de terrorismo de estado sinistro, sem precedentes pela natureza das armas, mas não pelo massacre. Os bombardeios terroristas americanos de cidades japonesas que precederam os bombardeios atômicos de Hiroshima e Nagasaki – liderados pelo infame major-general Curtis LeMay – também foram intencionalmente direcionados a civis japoneses e mataram centenas de milhares deles.
Existe alguma pintura de algum artista americano de Tóquio destruída pelo bombardeio incendiário para ficar ao lado de Guernica de Picasso, onde as estimativas dos mortos variam entre 800 e 1.600?
Somente em Tóquio, mais de 100.000 civis japoneses foram queimados até a morte por bombas de fragmentação de napalm. Toda essa matança foi intencional. Repito: intencional. Isso não é um mal radical? Demoníaco? Apenas cinco cidades japonesas foram poupadas de tal bombardeio. Sessenta e sete cidades foram bombardeadas.
Concluindo tais bombardeios, em agosto de 1945, os bombardeios atômicos foram um holocausto intencional, não para acabar com a guerra, como o registro histórico demonstra amplamente, mas para enviar uma mensagem à União Soviética de que poderíamos fazer com eles o que fizemos com os residentes do Japão. O presidente Truman certificou-se de que a disposição japonesa de se render em maio de 1945 se tornasse inaceitável porque ele e seu secretário de Estado James Byrnes queriam usar as bombas atômicas – “o mais rápido possível para ‘mostrar resultados'” nas palavras de Byrnes – para enviar uma mensagem à União Soviética.
Assim, “a Boa Guerra” terminou no Pacífico com os “mocinhos” matando centenas de milhares de civis japoneses para mostrar aos “bandidos”, que foram demonizados desde então. Pouco depois, em setembro de 1945, o Departamento de Guerra dos EUA fez planos para acabar com o aliado dos EUA, a União Soviética, com um ataque nuclear maciço direcionado a 66 grandes cidades. O professor Michel Chossudovsky documenta isso aqui.
Satanás sempre usa o rosto do outro.
Muitos Baby Boomers gostam de dizer que cresceram com a bomba. Eles têm sorte. Eles cresceram. Eles ficaram com medo. Eles conseguiram se esconder debaixo de suas mesas e ficar nostálgicos com isso. Você se lembra de placas de identificação? Aqueles anos 1950 e 1960? Os filmes de terror?
As crianças de Hiroshima e Nagasaki que morreram sob nossas bombas em 6 e 9 de agosto de 1945 não cresceram. Elas não podiam se esconder. Elas simplesmente foram trucidadas. Para ser mais preciso: nós as trucidamos. Ou elas foram deixados para arder por décadas de dor e depois morrer. Mas que era necessário salvar vidas americanas é mentira. É sempre sobre vidas americanas, como se os donos do país realmente se importassem com elas. Mas para corações ternos e mentes inocentes, é um encantamento mágico. Pobre de nós!
Fat Man, Little Boy – como os nomes dessas bombas atômicas ecoam ao longo dos anos para os americanos agora gordos que cresceram na década de 1950 e que pensam como meninos e meninas sobre a natureza demoníaca de seu país. A inocência – ela é maravilhosa! Somos diferentes agora. “Somos ótimos porque somos bons”; foi o que Hillary Clinton nos disse. Os líbios podem atestar isso. Somos excepcionais, especiais. Diz-se que a eleição de 2020 provou que, se pudermos derrotar o Sr. Pumpkin Head e restaurar a América aos seus “valores fundamentais”, tudo ficará bem.
Quando eles foram restaurados com o apoio de Biden à guerra por procuração dos EUA contra a Rússia via Ucrânia e ao genocídio israelense dos palestinos, os eleitores delirantes de Trump 2024 podem estar aprendendo que esses valores fundamentais são bipartidários. “Somos ótimos porque somos bons”, diz o mantra. Nós matamos, logo somos. Há uma linha reta desde o bombardeio nuclear do Japão até o apoio dos EUA ao genocídio dos palestinos por Israel.
Talvez você pense que sou cínico. Mas entender o verdadeiro mal não é brincadeira de criança. Parece ser algo além do alcance da maioria dos americanos que precisam de suas ilusões. O mal é real. Simplesmente não há como entender a natureza selvagem da história americana sem enxergar sua natureza demoníaca. De que outra forma podemos nos redimir nesta data tardia, possuídos como estamos por ilusões de nossa própria bondade abençoada por Deus?
Mas muitos americanos brincam com a inocência. Eles se entusiasmam com o pensamento de que, com a próxima eleição, a nação será “restaurada” ao curso certo. É claro que nunca houve um curso certo, a menos que o poder determine o que é certo, que sempre foi o caminho dos governantes dos Estados Unidos. Hoje, como em 2016, Trump é visto por muitos como uma aberração. Ele está longe disso. Ele saiu direto de um conto de Twain. Ele é Vaudeville. Ele é o homem de confiança de Melville. Ele somos nós. Alguma vez ocorreu àqueles que estão fixados nele que, se aqueles que possuem e governam o país quisessem que ele fosse embora, ele iria embora em um instante? Ele pode twittar e twittar idiotamente, enviar mensagens sem parar que ele contradirá no dia ou minuto seguinte, mas enquanto ele proteger os super-ricos, aceitar o controle de Israel sobre ele e permitir que o complexo militar-industrial da CIA faça sua matança e pilhagem do tesouro mundial, ele terá permissão para entreter e excitar o público – para deixá-los agitados em pura espuma de pseudo-debates. E para tornar isso mais divertido, ele terá a oposição “sã” democrata, cujas intenções são tão benignas quanto o sorriso de um assassino.
Olhe para trás, tanto quanto puder, para os presidentes dos EUA do passado, as figuras de proa que “agem sob ordens” (ordens de quem?), como fez Acab em seu desejo de matar a grande baleia branca “malvada”, e o que você vê? Você vê assassinos servis nas garras de um poder sinistro. Você vê hienas com rostos polidos. Você vê máscaras de papelão. Na única ocasião em que um desses presidentes ousou seguir sua consciência e rejeitou o pacto do diabo que é o papel de assassino-chefe da presidência, ele – JFK – teve seus cérebros estourados à vista do público. Um império do mal prospera no derramamento de sangue e impõe sua vontade por meio de mensagens demoníacas.
Resista e haverá sangue nas ruas, sangue nos trilhos, sangue na sua cara.
Apesar disso, o testemunho do presidente Kennedy, sua virada de guerreiro frio a apóstolo da paz no último ano de sua presidência, continua a inspirar um raio de esperança nestes dias sombrios. Conforme relatado por James Douglass em seu magistral JFK e o Indizível, Kennedy concordou em uma reunião em maio de 1962 com um grupo de quakers que estavam se manifestando do lado de fora da Casa Branca pelo desarmamento nuclear total. Eles o instaram a seguir nessa direção. Kennedy simpatizava com a posição deles. Ele disse que gostaria que fosse fácil fazê-lo de cima para baixo, mas que estava sendo pressionado pelo Pentágono e outros a nunca fazer isso, embora tivesse feito um discurso pedindo “uma corrida pela paz” junto com a União Soviética. Ele disse aos quakers que teria que vir de baixo. De acordo com os quakers, JFK ouviu atentamente seus pontos e, antes de partirem, disse com um sorriso: “Vocês acreditam na redenção, não é?” Logo Kennedy foi abalado pela crise dos mísseis cubanos, quando o mundo oscilou à beira da extinção e seus insanos conselheiros militares e de “inteligência” o instaram a travar uma guerra nuclear. Não muito tempo depois, ele deu uma guinada brusca de cima para baixo em direção à paz, apesar de sua feroz oposição, uma virada tão dramática no ano seguinte que levou ao seu martírio. E ele sabia que levaria. Ele sabia que levaria quando deu seu extraordinário Discurso de formatura da American University em 10 de junho de 1963.
Portanto, a esperança não está totalmente perdida. Existem grandes almas como JFK para nos inspirar. Seus exemplos pipocam aqui e ali. Mas para começar a esperar mudar o futuro, primeiro é necessário um confronto com nosso passado (e presente) demoníaco, uma descida à verdade sombria que é aterrorizante em suas implicações. A falsa inocência deve ser abandonada. Carl Jung, em “Sobre a Psicologia do Inconsciente”, abordou isso com as palavras:
“É um pensamento assustador que o homem também tenha um lado sombrio, consistindo não apenas de pequenas fraquezas – e pontos fracos, mas de um dinamismo positivamente demoníaco. O indivíduo raramente sabe alguma coisa sobre isso; para ele, como indivíduo, é incrível que ele deva, em qualquer circunstância, ir além de si mesmo. Mas deixe essas criaturas inofensivas formarem uma massa, e surge um monstro furioso; e cada indivíduo é apenas uma pequena célula no corpo do monstro, de modo que, para o bem ou para o mal, ele deve acompanhá-lo em seus ataques sangrentos e até mesmo ajudá-lo ao máximo. Tendo uma suspeita sombria dessas possibilidades sinistras, o homem fecha os olhos para o lado soturno da natureza humana. Cegamente, ele luta contra o dogma salutar do pecado original, que ainda é tão prodigiosamente verdadeiro. Sim, ele até hesita em admitir o conflito do qual está tão dolorosamente ciente.”
Como alguém pode descrever homens que matariam intencionalmente tantas pessoas inocentes? A história americana está repleta de exemplos até os dias atuais. Os povos nativos, Hiroshima, Nagasaki, Vietnã, Iraque, Afeganistão, Líbia, Síria, Gaza, Ucrânia, Irã etc. – a lista é muito longa. Guerras selvagens realizadas por homens e mulheres que possuem e governam o país, e que tentam comprar as almas de pessoas comuns para se juntarem a eles em seu pacto com o diabo, para concordar com seus atos perversos em andamento. Esse mal monstruoso nunca foi mais evidente do que em 6 e 9 de agosto de 1945.
A menos que entremos em profunda contemplação do mal que foi liberado no mundo com aqueles bombardeios de Hiroshima e Nagasaki, estamos perdidos em um inferno sem escapatória. E nós vamos pagar. Nêmesis sempre exige retribuição, como diziam os antigos gregos. Gradualmente, temos aceitado o governo daqueles para quem a matança de inocentes é brincadeira de criança, e temos nos disfarçado de crianças inocentes e boas para quem a verdade é demais para suportar. “Na verdade, o caminho mais seguro para o inferno é o gradual”, diz Screwtape, o diabo, a seu sobrinho, Wormwood, um demônio em treinamento, “a encosta suave, macia sob os pés, sem curvas bruscas, sem marcos, sem placas de sinalização”. Esse é o caminho que estamos percorrendo, como o segundo mandato de Trump está nos mostrando, enquanto ele fala fácil e imprudentemente de guerra nuclear e faz movimentos que a tornam mais provável.
A projeção do mal nos outros funciona apenas por um certo tempo. Devemos recuperar nossas sombras e retirar nossas projeções. Nada menos que o destino do mundo depende disso.
Artigo original aqui
Fale com qualquer conservador mediano ocidental que os EUA são o império do mal e se prepare para: ser chamado de comunista ou ouvir um monte de sandices e apelos à lugares comuns.
Que artigo fabuloso!
É curioso observar um elogio ao Presidente Kennedy como um defensor da paz. Porque sendo o primeiro católico na Casa Branca, fica fácil imaginar como os governantes católicos sempre se viram como parte da cristandade, do Reino de Cristo. E como isso foi substituído pelo estado moderno viciado em matar.
E isso contradiz um outro autor publicado aqui, que afirmoy que a tolerância religiosa é bom para os negócios. Mentira.
Excelente artigo. obrigado pela tradução e publicação. Esse cara escreve muito bem.