Doença é a saúde do estado

Cem anos atrás, em resposta ao horror da Primeira Guerra Mundial, o grande Randolph Bourne celebremente declarou a verdade de que “a guerra é a saúde do estado” [Ou como também foi traduzida para o português, “a guerra é o alimento do estado”]. Disse Bourne,

A guerra é a saúde do estado. Ela coloca automaticamente em movimento por toda a sociedade aquelas forças irresistíveis pela uniformidade, pela cooperação apaixonada com o governo, coagindo à obediência os grupos minoritários e indivíduos que não possuem um senso de pertença ao rebanho. A máquina do governo estabelece e aplica as sanções drásticas, as minorias são intimidadas pelo silêncio ou levadas lentamente por um sutil processo de persuasão que lhes parece realmente convertê-las …

Outros valores, como criação artística, conhecimento, razão, beleza, aprimoramento da vida, são instantânea e quase unanimemente sacrificados e as classes significativas que se auto-constituíram como agentes amadores do estado se empenham não apenas em sacrificar esses valores por si mesmos, mas em coagir todas as outras pessoas a sacrificá-los.

Em uma nação em guerra, todo cidadão se identifica com o todo e se sente imensamente fortalecido nessa identificação. O propósito e o desejo da comunidade coletiva vivem em cada pessoa que se entrega de coração na causa da guerra. A distinção impeditiva entre sociedade e indivíduo é quase apagada.

Um século depois, parece que Randolph Bourne precisa de uma atualização: aparentemente, a doença também é a saúde do estado.

Nas últimas 10 semanas, o controle estatal da vida econômica e social no país explodiu como nunca. As ordens de ficar em casa e de quarentena decretadas por prefeitos e governadores invadem todos os aspectos da vida cotidiana, essencialmente colocando dezenas de milhões de cidadãos em prisão domiciliar e/ou os sepultando com um rolo compressor de controles sociais.

A semi-regimentação histórica e a supressão da dissidência que ocorreram nacionalmente durante as duas guerras mundiais, por exemplo, não chegam aos pés do que foi atingido agora.

O pretexto, obviamente, é que o coronavírus representa uma terrível ameaça à vida e a saúde do público, e que controles rigorosos e invasivos da ação individual e do comércio diário são necessários para impedir sua propagação.

Mas isso é uma mentira gigantesca. O risco de morte para uma pessoa saudável média com menos de 60 anos de idade não é maior do que o implicado em um deslocamento de 80 quilômetros por dia de carro para o trabalho e para voltar.

Além disso, uma vez que um vírus altamente contagioso se alastra entre a população em geral – o que o coronavírus havia feito muito antes do lançamento da quarentena nacional em 13 de março –, sua propagação não pode ser interrompida, de nenhuma maneira.

Na verdade, não deveria ser interrompida. Quando o vírus já passou a porteira e é relativamente benigno entre 95% da população que o contrai, o curso de ação correto é deixar a liberdade reinar. Ou seja, possibilitar sua disseminação natural entre a população saudável e, assim, fomentar as imunidades de rebanho que o organismo humano e a comunidade social vêm implantando para combater essas doenças há milênios.

Em outras palavras, o patamar elevado de ameaça generalizada à saúde e à vida dos cidadãos que seria necessário para suspender suas liberdades e buscar a subsistência econômica não foi nem remotamente atingido pelo Covid. Então, o que aconteceu e ainda está acontecendo com as quarentenas nacionais é um caso de desproporção grotesca e maligna.

Isso é totalmente evidente em qualquer exemplo aleatório de controles sociais e “fechamento de negócios não essenciais” que foram impostos às pressas de costa a costa. Mas esses trechos do processo de um empresário de Illinois capturam o absurdo intrusivo que é impingido ao público, tão bem quanto qualquer outro:

Não vou pegar COVID se fizer um aborto, mas vou pegar COVID se fizer uma colonoscopia.

Vender maconha é essencial, mas vender bens e serviços em uma empresa familiar não é. A maconha não era legal e as lojas de maconha nem sequer existiam nesse estado até cinco meses atrás e, nesses cinco meses, eles se tornaram essenciais, mas uma empresa familiar existente há cinco gerações não é.

Uma família de seis pessoas pode amontoar-se no carro e dirigir até o lago sem pegar a COVID, mas, se todos entrarem no mesmo barco, pegarão.

Dizem-nos que as crianças raramente contraem o vírus e que a luz solar o mata, mas as atividades de verão para jovens, e os esportes estão cancelados. Quatro pessoas podem ir de carro até o campo de golfe e não pegar COVID, mas, se jogarem em um quarteto, pegarão.

Se eu for ao supermercado, não pegarei o COVID, mas, se for à igreja, pegarei.

Assassinos são libertados sob custódia, enquanto pequenos empresários são ameaçados de prisão se tiverem a audácia de tentar alimentar suas famílias.

Estes são apenas alguns exemplos de regras, regulamentos e consequências arbitrárias, instáveis e completamente desprovidas de qualquer coisa que se aproxime remotamente do senso comum. Mas esse tipo de invasão estatal arbitrária da vida econômica e pessoal é o que acontece quando o funcionalismo público e políticos recebem a luz verde de uma grande mentira avassaladora.

No caso de Illinois, o estado tem seu próprio agressor, um aspirante a Donald Trump, o mestre do universo no governo. O governador JB Pritzker é o descendente de uma família de especuladores de negócios de Chicago que está acostumada a conseguir o que quer, e decidiu que é seu dever suprimir o coronavírus – os direitos dos cidadãos e as necessidades da economia do estado que se danem.

Mas vale ressaltar que a taxa de mortalidade COM Covid em Illinois em 27 de maio era de apenas 40 por 100.000, o que é apenas um pouco acima da média dos EUA e muito abaixo do nível nos estados mais afetados, onde as taxas de mortalidade aparentes são muito mais altas.

É também o mesmo nível da Suécia, que não fechou suas escolas, negócios e locais de congregação social; e está bem acima de vários outros estados e países dos EUA, incluindo o Japão e a Coreia do Sul, que não empregaram nada remotamente parecido com os amplos Lockdowns impostos pelo estado de Illinois:

Taxas de mortalidade COM Covid por 100.000 (em 28 de maio)

• Nova York: 153;
• Nova Jersey: 128;
• Connecticut: 107;
• Massachusetts: 95;
• Rhode Island: 64;
• Suécia: 42;
• Illinois: 40;
• Geórgia: 18;
• Flórida: 11;
• Alemanha: 10;
• Texas: 6;
• Suíça: 4;
• Rússia: 3;
• Bielorrússia: 2;
• Japão: 0,7;
• Coreia do Sul: 0,5

De fato, a ampla faixa de taxas de mortalidade entre essas jurisdições informa que as quarentenas intrusivas projetadas para impedir a disseminação do vírus não têm muito a ver com os resultados reais. As medidas de saúde pública na Geórgia, Flórida, Texas, Japão, Bielorrússia e Coreia do Sul, por exemplo, não foram uma fração tão intrusiva e abrangente quanto as do estado de Illinois.

Mesmo assim, 50% das mortes COM Covid em Illinois ocorreram em enfermarias e em outros centros de assistência prolongada – lugares fora do alcance das quarentenas do público em geral.

Portanto, se você deixar de lado as mortes dos centros de cuidados prolongados, a taxa de mortalidade geral da população em Illinois é de cerca de 20 mortes com Covid por 100.000. Isso é apenas um pouco mais alto do que a taxa de suicídio anual de 15 para 100.000 e nem mesmo 3% da taxa de mortalidade anual de Illinois por todas as causas de cerca de 875 por 100.000.

Portanto, você tem o pior dos dois mundos: as quarentenas em Illinois não respondem por suas taxas de mortalidade moderadas, porque se as quarentenas fossem eficazes, os números de mortalidade para Nova York e Nova Jersey seriam drasticamente mais baixos.

Ao mesmo tempo, destruir uma economia e liberdades e meios de subsistência pessoais por conta de uma parcela de 3% da taxa de mortalidade normal do estado dá à ideia de excesso e desproporção um significado totalmente novo.

Para dar outro exemplo, a taxa de mortalidade COM Covid de 15,7 por 100.000 na Virgínia é apenas um pouco acima da sua taxa anual de suicídio de 13,9 por 100.000.

Mas isso não impediu seu governador, Ralph Northam, de impor um lockdown generalizado aos moradores do estado, incluindo um decreto de que, após sexta-feira, todos os virginianos com mais de 10 anos de idade usarão a máscara em praticamente todos os lugares. Como observou um crítico sagaz,

Se não… a Gesundheitsfuhrers – polícia de saúde – fará a imposição, distribuindo multas por contravenção e, presumivelmente, prisão aos desobedientes.

Nem precisa ser dito que, mesmo enquanto o estado se empavona com sua polícia de saúde, o setor privado literalmente implodiu. Com o relatório semanal de hoje sobre os pedidos iniciais de desemprego, chegamos a um marco que não foi alcançado nem nos momentos mais sombrios da Grande Depressão.

Ou seja, durante as últimas dez semanas, 40,7 milhões de trabalhadores solicitaram subsídios estatais de desemprego, um número nove vezes maior que os piores 10 meses da Grande Recessão; e quando você adiciona os 4,5 milhões de trabalhadores recém-elegíveis sob a PUA (Assistência ao Desemprego Pandêmico), o total é próximo a 45 milhões.

A força de trabalho total empregada na véspera da quarentena total em fevereiro de 2020, no entanto, era de apenas 158,7 milhões. Então, na verdade, 28,3% dos trabalhadores empregados na que supostamente seria a maior economia de todos os tempos já receberam uma carta de demissão, e isso em um piscar de olhos de dez semanas.

Ainda assim, essa calamidade desnecessária nos leva a outro caminho pelo qual a doença se tornou a Saúde do Estado.

Depois que a camarilha de Donald de médicos negligentes deu sinal verde aos governadores e prefeitos para travar suas economias em meados de março e conduziu briefings diários da força-tarefa sobre coronavírus, que se tornaram o alimento para a Grande Mídia gerar histeria entre o público em geral, os políticos de Washington experimentaram sua própria versão de contágio do medo. Ou seja, eles aprovaram às escuras o Resgate de Tudo de US$ 3 trilhões que literalmente eviscerou as finanças públicas da nação.

Consequentemente, e ao contrário do pior período da Grande Recessão, a quarentena retirando US$ 3 trilhões da receita do Tesouro dos EUA no ano fiscal 2020 equivalerão a apenas 40% dos gastos inchados do Resgate, que excederão US$ 7 trilhões. Isso nem é digno de financiamento ao estilo da república das bananas.

Desnecessário dizer que os combatentes do Covid no governo não realizaram audiências, não coletaram depoimentos de especialistas, não tiveram o benefício de nenhuma análise profissional ou mesmo uma leitura superficial das contas.

Então, aparentemente, eles não se deram ao trabalho de descobrir, por exemplo, que havia 71 milhões de trabalhadores americanos no ano passado cujos salários eram em média inferiores ao novo benefício federal/estadual combinado de US$ 1.000 por semana; e que havia 17 milhões de trabalhadores no setor de hotelaria e entretenimento em fevereiro de 2020, que tinham em média menos de 25 horas por semana no relógio e recebiam contracheques de menos de US$ 350.

Portanto, agora a Patrulha do Vírus do estado se confronta com uma nova variedade de doenças que podem estar afetando milhões de trabalhadores. A saber, a descoberta de que vale muito a pena ser afastado.

Como um comentário amplamente divulgado nas mídias sociais colocou: Muito obrigado pelo COVID!

Antes do COVID, eu era um miserável.

Eu tinha um emprego trabalhando $ 14.75/h e odiava acordar na maioria dos dias. Desde então, fui demitido (obviamente), mas sou um dos que ganha muito mais por NÃO trabalhar.

Eu costumava ganhar US$ 550-600 por semana, dependendo do meu horário, mas desde que o COVID começou, estou ganhando um pouco mais de US$ 1000/semana. Minha namorada está na mesma situação e também está ganhando um pouco mais de US$ 1000.

Hoje, planejamos dar uma caminhada pelas montanhas, já que vai estar um tempo muito agradável e eu usarei minha nova churrasqueira para preparar uma carne esta noite. A minha namorada é meio amante de vinho, então ela gosta de ostentar tintos muito bons (o que eu definitivamente farei mais tarde também).

Eu realmente não entendo as pessoas que dizem que estão mais estressadas ou estão brigando com a namorada mais do que antes. Não faz absolutamente nenhum sentido para mim. Esses foram os melhores 2 meses que já tive há muito tempo. Não consigo imaginar voltar à minha vida antiga e à maneira de fazer as coisas. NÃO VAI ROLAR!

A única coisa que não está perfeita no momento é não poder viajar normalmente, mas eu só passava férias uma ou duas vezes por ano antes devido a problemas de trabalho/dinheiro. Agora posso economizar entre US$ 800 e US$ 1.000/mês com o incentivo e o bônus COVID, para que possamos tirar férias agradáveis ​​em algum momento deste verão.

Então a pergunta que não quer calar: Por que tivemos as quarentenas/lockdowns?

A prisão domiciliar e o rolo compressor de controle social que foram impostos para impedir a propagação do vírus são inerentemente incomparáveis à tarefa, que, pra começo de conversa, é ilícita. Mas eles vão inerentemente destruir a economia e os meios de subsistência de milhões – apesar de toda a falação sobre o “novo normal”.

Como o Wall Street Journal detalhou em uma matéria sobre as dificuldades do setor de restaurantes, a chamada reabertura será apenas uma pequena ponte para a morte de grandes segmentos dessa indústria:

Nos EUA, restaurantes estão reabrindo e alguns clientes estão retornando, mostram dados do setor. Mas os restaurantes dizem esperar meses de perdas de receita à frente devido a restrições de capacidade impostas para conter o novo coronavírus. Eles também estão comprando divisórias de plexiglás para separar as mesas, contratando pessoal de limpeza e disponibilizando menos mesas para proporcionar as cabines uma limpeza mais profunda entre um cliente e outro, despesas que se baseiam em uma receita menor.

Dos 30 estados que permitiram que os restaurantes em todo o estado voltassem a atender clientes em ambientes fechados, 15 têm capacidade limitada a 25% ou 50%, de acordo com a empresa de pesquisa de mercado Gordon Haskett. O restante exige um distanciamento social que tenha o efeito de reduzir a capacidade ou que ainda não tenha divulgado orientações. Os executivos de restaurantes preveem que as limitações durem pelo menos durante o verão.

Os restaurantes independentes enfrentam desafios ainda maiores do que as cadeias de restaurantes, porque tendem a ter menos espaço para isolar os clientes e menos lugares para remover. Uma pesquisa com 250 operadores de restaurantes do Colorado no início deste mês descobriu que quase metade espera fechar permanentemente em menos de três meses com o limite de capacidade de 50% que o estado estabeleceu na quarta-feira. Um estudo realizado em 483 locais da cidade de Nova York descobriu que 61% não conseguem sobreviver com limites de ocupação abaixo de 70%.

Para um restaurante típico de 75 lugares em Nova York, um limite de ocupação de 50% permitiria apenas 20 clientes após contabilizar os funcionários, disse James Mallios, restaurateur e advogado de Nova York.

Ele disse que o número cai para cerca de cinco pessoas, com um limite de capacidade de 25%. A cidade de Nova York ainda não afrouxou os decretos de permanência em casa ou definiu diretrizes de capacidade máxima para restaurantes.

Por outro lado, existem 275 milhões de americanos com 64 anos ou menos, que não correm praticamente nenhum risco de morte ou problema de saúde grave. Como em 16 de maio, os próprios dados do CDC mostram que a taxa de mortalidade COM Covid para essa parcela enorme da população era de apenas 4,9 por 100.000 – no nível do número anual de acidentes de trânsito e outros acidentes.

Em contraste, as doenças graves e as mortes ocorrem principalmente onde as quarentenas não ocorrem. Pessoas com 65 anos ou mais representam 16% da população, mas 81% das mortes com o Covid; e 32% das mortes estão entre as pessoas com 85 anos ou mais, que representam apenas 2,0% da população – a maioria delas em casas de repouso, e não frequentam restaurantes.

A razão da alta mortalidade e da baixa socialização pública, é claro, é que as 22.543 pessoas com 85 anos ou mais que morreram com o Covid já estavam bastante doentes. A saber, entre eles estavam:

• 8.267 casos de gripe e pneumonia;
• 11.250 casos de doenças respiratórias inferiores crônicas e outras doenças pulmonares;
• 4.075 casos de pressão alta;
• 4.000 casos de parada cardíaca e arritmia arterial;
• 5.800 casos de outras doenças circulatórias;
• 1.870 casos de diabetes e obesidade;
• 3.650 casos de demência;
• 1.700 casos de sépis e câncer;
• 1.025 casos de Alzheimer;
• 1.175 casos de insuficiência renal; e
• 8.000 casos de outras doenças graves, incluindo acidentes e envenenamentos.

Ao todo, os falecidos com mais de 84 anos tiveram 50.800 casos de doenças classificáveis, a maioria com risco de vida. Isso é uma média de 2,25 para cada.

Não é preciso dizer que doença é uma condição da vida – especialmente em idade avançada; e precisa ser combatida com cuidados médicos e práticas de saúde pessoal, não com engenharia social em toda a sociedade.

Mas quando se torna a Saúde do Estado, como durante a atual histeria Covid, agora é evidente que o estado se torna uma ameaça mortal à liberdade e à prosperidade maior do que em épocas de guerra militar.

E temos certeza de que Randolph Bourne concordaria totalmente.

Artigo original aqui.

Traduzido por: Luis Felipe