Por Margit von Mises
Obrigado por me dar esta oportunidade de dizer “feliz aniversário” ao meu querido amigo, Murray Rothbard, e parabenizá-lo pelo grande trabalho que ele fez e continua fazendo para devolver o mundo à liberdade.
Não posso dizer isso sem – ao mesmo tempo – elogiar a calorosa amizade e consideração da devotada esposa de Murray, Joey Rothbard. É um grande prazer, Joey, agradecer-lhe esta noite e dizer a esta reunião que amiga maravilhosa você tem sido para mim todos esses anos desde que meu marido morreu.
Esta noite, lamento apenas uma coisa: Ludwig von Mises não pode estar aqui para ver e ouvir o derramamento de admiração e amor por seu aluno Murray Rothbard, outro grande estudioso da tradição austríaca.
Certamente todos vocês devem saber que Murray Rothbard foi um dos alunos mais dedicados e seguidores leais de meu marido. Ninguém – com exceção do professor Kirzner – pode alegar ter feito mais para promover as ideias de meu marido do que Murray Rothbard. E ninguém poderia ter descrito o trabalho de meu marido de forma mais eficaz do que Murray Rothbard em seu ensaio curto, mas elegante, O Essencial von Mises.
Afirmar que Murray Rothbard admirava meu marido dificilmente lhe faz justiça: – Ele amava meu marido, eu diria, como um filho dedicado ama seu pai. No entanto, Murray não repetiu servilmente cada uma das ideias de meu marido sem raciocinar por conta própria e desenvolver suas próprias ideias.
E às vezes sua ousadia o levava a conclusões com as quais meu marido não concordava. Especificamente, se bem me lembro, eles diferiam em suas opiniões sobre a Rússia. No entanto, isso não diminuiu sua afeição e respeito mútuos.
Uma diferença ainda maior em suas convicções, no entanto, envolvia suas crenças sobre o governo. Embora meu marido, em todos os seus livros, constantemente criticasse as intervenções do governo no mercado e a tendência dos governos de controlar as pessoas e suas vidas, ele ainda acreditava que o governo era uma necessidade para a sociedade. O professor Rothbard, por outro lado, como provavelmente todos sabem, pensa que nunca teremos uma sociedade pacífica até – para usar uma frase do título de um de seus livros – substituirmos PODER SOBRE O MERCADO por MERCADO SOBRE O PODER. Ou seja, até substituirmos todos os membros do governo pelo mecanismo do mercado.
Havia outras diferenças menores entre eles, envolvendo não o governo, mas a teoria econômica. Não sobre os fundamentos da economia austríaca, veja bem, apenas alguns pontos muito delicados relacionados à teoria do monopólio.
Aqueles de vocês que leram meu livro My Years with Ludwig von Mises devem se lembrar de que meu marido tinha grande respeito pelas habilidades e opiniões de Murray, mesmo quando não concordava totalmente com elas.
Nesse livro, descrevi um incidente ocorrido em uma reunião da Mont Pelerin Society em Stresa, Itália. O Dr. Joaquin Reig, um advogado de Madri, abordou meu marido e pediu-lhe que comentasse o fato que seu aluno, o professor Rothbard, não concordava com ele sobre a teoria do monopólio. A resposta do meu marido veio imediatamente. Ele respondeu: “Tudo o que Rothbard escreveu em qualquer livro é da maior importância.”
E tomarei a liberdade de estender a observação de meu marido para dizer: “Tudo o que Murray Rothbard escreve em um livro é da maior importância.”
Meu querido amigo Murray, eu brindo seu aniversário e suas realizações passadas, e desejo a você sucesso contínuo em levar a mensagem do livre mercado a mais e mais pessoas nos próximos anos. Continue seu bom trabalho.
Obrigada.
________________
Proferido na festa de aniversário do Ludwig von Mises Institute, em Nova York, em 1º de março de 1986, em homenagem a Murray N. Rothbard por ocasião de seu sexagésimo aniversário.
